Los 12 consejos de los Ancestros

#1. Пий там, де кінь п’є.Кінь поганої води не буде пити ніколи

Bebe donde el caballo bebe. Los caballos nunca toman agua contaminada


#2. Став ліжко там, де кішка вкладається.

Pon tu cama en donde el gato se echa a dormir


#3. Їж фрукт, якого черв’як торкнувся.

Come el fruto que el gusano tocó

.


#4. Сміливо бери гриби, на які мошкара сідає.

  • Con ánimo toma los hongos sobre los que se para el mosquito.

#5. Сади дерево там, де кріт землю риє

Planta jardines de árboles en donde el topo cava la tierra.


#6. Будинок став на тому місці, де змія гріється.

La casa se construye en donde la serpiente toma calor.


#7. Колодязь копай там, де птахи гніздяться в спеку.

Cava un pozo en donde las aves anidan durante el verano


#8. Лягай і вставай “з курми” – будеш мати золоте зерно дня.

Acuéstate y levántate “con las aves” – obtendrás el grano dorado del día


#9. Їж більше зеленого – будеш мати сильні ноги і витривале серце, як у звіра.

Come más cosas verdes- tendrás piernas fuertes y un corazón resistente, como las bestias.


#10. Плавай частіше – будеш себе почувати на землі як риба у воді.

Nada más a menudo – luego te sentirás en tierra como un pez en el agua.


#11. Частіше дивись на небо, а не під ноги – і будуть твої думки ясні й легкі.

Mira más a menudo al cielo, no abajo, a tus pies – y tus pensamientos serán claros y ligeros


#12. Більше мовчи, ніж говори – і в душі твоїй поселиться тиша, а дух буде мирним і спокійним.

Es mejor hacer silencio, más que hablar – tu silencio se asentará en tu alma, y tu espíritu estará pacífico y en calma

Fuente

Author: Ucrania Fantástica

Слава Україні! ¡Que viva Ucrania! Libre, independiente, soberana

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s